Источник: Sydney Morning Herald, April 13, 2008 //

http://www.smh.com.au/news/opinion/taking-it-to-the-streets/2008/04/12/1207856906510.html

Google, a combination of the words Go and Ogle.

Nose pickers, ear wax foragers and people who pull faces behind their boss's backs are suffering sleepless nights as Google prepares to publish online panoramic street-level photos of much of Australia.

Google cars spent the summer travelling our streets, lanes, esplanades and highways with hi-tech roof-mounted cameras. And what's worse, those cameras were operated by Google geeks, who actually knew how to use them.

The results are to go online some time this year. Delays have been due to the fact that when the Google geeks opened the millions of pictures that they'd taken in Australian cities, every single one featured a McDonald's, a Dominos and a Go-Lo Discount Variety. They've been trying to tell them apart ever since.

Also, the Google car assigned to Sydney's inner west in November appears to be still stuck in traffic on Victoria Road. The Google geeks in the car are understood to be running dangerously low on doughnuts and coffee. However they do have some stunning footage of the rear end of a Holden Jackaroo.

For those unfamiliar with the latest developments in computer technology Google, a combination of the words Go and Ogle, is an internet search engine. The internet is a worldwide, publicly accessible series of interconnected computer networks that people use to look at naked women.

While seven of the 10 most common search engine requests relate to pornography, Google does answer other queries too. In fact, it responds to hundreds of millions daily, making it almost as busy as Telstra's complaints line for its new Next G service.

The online equivalent of the postman Cliff from TV comedy hit Cheers, Google has an answer for everything, and what it doesn't know it makes up.

Perhaps inspired by the Boston bar "where everybody knows your name", Google would like everyone to know everything there is to know about everywhere, all in the name of the advancement of human knowledge - and so companies can better target consumers.

Google Maps offers street maps from all over the world; Google Earth offers spectacular 3-D views of the planet taken by satellite, allowing you to zoomin close enough to see your roof; and Google Moon offers navigable pictures of the lunar landscape.

The latest exciting development is Google Street View, through which internet users can walk the streets of the world without leaving the comfort of their office chair or beanbag. Street-level views of 40 American cities are already online, with Australia to follow.

Unfortunately, when Google geeks travelled the US to record images for Street View, many people caught on camera weren't exactly shot from their best angle.

A man is pictured apparently committing a burglary (though he may have just lost his keys); a woman leans over, exposing her G-string; a man is immortalised entering an adult book store; women sunbake in bikinis; and a marijuana plant can be seen through a living room window. There are likely to be similarly disgruntled people here. Any Australian woman photographed bending over and not exposing a G-string would be mortified.

One US couple - Aaron and Christine Boring of Pittsburgh - are suing Google for "mental suffering and diminished value of their property" after the Google geeks drove down the Borings' private road and into their driveway to get a picture of their house to put online. In future it won't be a simple photo of their house that the Borings have to worry about.

It surely won't be long before the internet offers live coverage of all streets at all times; a webcam on every lamppost. We'll be able to zoom in on a shopfront, a pub, a bedroom window. Our every moment will be screened live, online for all the world to see. We may have to give up nose picking forever.

Privacy laws in Canada and Europe may yet force Google to modify Street View there, but in Australia we've got no such protection. Google's global vice-president Marissa Mayer told The Sydney Morning Herald last week that Google was developing technology to blur faces and number plates but she did not know whether it would be ready in time for the Australian launch.

In the meantime, here's hoping that when the Google geeks visited your street last summer you were safely out of view, inside on your computer.

Google – комбинация английских слов Go (идти) и Ogle (вожделеть).

Любители поковыряться в носу, подоставать серу из ушей и покорчить рожи за спиной начальства не могут спать спокойно, потому что Google готовится опубликовать онлайн панорамные фотографии большей части Австралии.

Автомобили Google с установленными на крышах навороченными камерами всё лето разъезжали по нашим улицам, переулкам, площадям и магистралям. И, что хуже всего, с этими камерами управлялись умники, которые действительно знали, как ими пользоваться.

По идее, результаты этого должны быть выложены онлайн где-то в этом году.

Задержки возникли потому, что когда умники из Google открыли миллионы снимков, которые они сделали в австралийских городах, на каждом из них оказался либо Макдоналдс, либо Домино[1], либо Гоу-Лоу Дискаунт Вараети[2]. С того времени они и пытаются отличить их друг от друга.

Кроме того, один из автомобилей Google, отправившийся в западный Сидней в ноябре, видимо, до сих пор стоит где-то в пробке на Виктория Роуд. Наверно у гугловских умников уже кончаются пончики и кофе. Зато у них точно есть сногсшибательные снимки кузова Холден Джакару[3].

Для тех, кто не знаком с новейшими достижениями в компьютерных технологиях, Google, комбинация слов Go (идти) и Ogle (вожделеть) – это интернет-поисковик. А интернет – это всемирная общедоступная совокупность взаимосвязанных компьютерных сетей, используемых, чтобы смотреть на голых женщин.

Хотя семь из десяти наиболее частых поисковых запросов связаны с порнографией Google отвечает также и на другие запросы. На самом деле, он отвечает на сотни миллионов запросов  ежедневно, то есть работает почти с той же нагрузкой, как горячая линия Telstra[4], куда поступают жалобы на новый сервис Next G.

Онлайновый эквивалент почтальона Клифа из известнейшей телевизионной комедии "Ваше здоровье!"[5] Google имеет ответ на всё, а то, что он не знает, он придумывает.

Возможно вдохновлённый бостонским баром, "где все тебя знают по имени", Google хотел бы, чтобы все знали всё, что только можно знать обо всём, во имя прогресса человеческих знаний – и чтобы компаниям было проще достучаться до своей целевой аудитории.

Сервис Google Maps предлагает карты городов всего мира; Google Earth предлагает запечатлённые спутником эффектные трёхмерные виды нашей планеты, позволяющие увеличивать изображение до такой степени, что будет видна крыша вашего дома; и Google Moon предлагает изображения лунного ландшафта с возможностью навигации по ним.

Последняя разработка Google ­— это Street View, сервис, при помощи которого пользователи интернета могут прогуляться по улицам мира, не покидая уютного офисного кресла или бобового пуфа. Вид улиц 40 американских городов уже доступен онлайн, Австралия будет следом.

К сожалению, когда гугловские умники разъезжали по США, фотографируя для Street View, многие люди, попавшие в кадр, были засняты не в самом лучшем своём ракурсе.

Вот мужчина, заснятый, по-видимому, в момент совершения кражи со взломом (хотя может быть он просто потерял свои ключи); наклонившаяся женщина, выставляющая на всеобщее обозрение свои стринги; мужчина, увековеченный входящим в магазин эротической литературы; женщины, загорающие в бикини; и куст марихуаны, виднеющийся в окне гостиной. И у нас, вероятно, тоже найдутся рассерженные люди. Любая австралийская женщина смертельно обидится, если её запечатлеют наклонившейся и при этом не будут видны её стринги.

Одна американская пара – Аарон и Кристин Боринг[6] из Питтсбурга – судят Google за "душевные страдания и уменьшение ценности их собственности" после того как гугловские умники съехали на частную дорогу Борингов и подъехали к их дому, чтобы занять его и поместить фото онлайн. А в будущем Борингам придется беспокоиться не только о снимке их дома.

Недалёк тот день, когда в интернете можно будет круглосуточно наблюдать, что происходит на любой улице мира: на каждом столбе будет по веб-камере. Мы получим возможность увеличить изображение витрины магазина, паба, окна спальни. Каждый момент нашей жизни будет транслироваться онлайн напоказ всему миру. Нам придётся навеки отказаться от ковыряния в носу.

Законы о неприкосновенности личной жизни в Канаде и Европе могут заставить Google скорректировать Street View, но в Австралии у нас нет такой защиты. Вице-президент Google Марисса Мейер в интервью газете The Sydney Morning Herald на прошлой неделе сказала, что Google разрабатывает технологию скрытия лиц и номеров, но она не знает, будет ли она готова к моменту запуска Street View в Австралии.

Поэтому остаётся надеяться, что когда умники из Google навещали вашу улицу прошлым летом, вы были вне их поля зрения, дома за компьютером.